Bienvenue sur mon portfolio ! Je suis Claire Liron Patterson, une ancienne linguiste devenue designer d'expérience utilisateur. Après six ans passés aux États-Unis, je vis désormais en Bretagne où je propose mes services de design et de facilitation.
De la communication interculturelle à l'UX
Nourrie d'une envie de comprendre des personnes d'horizons lointains, dès mes premières années d'études, je suis partie deux ans en Chine pour apprendre le Mandarin. Après un passage à Paris et aux États-Unis, je suis désormais trilingue français-anglais-chinois.
Diplômée de l'ISIT Paris en 2012, c'est en rédaction et traduction que je commence ma carrière, pour des grands noms comme le CEA, l'ONU, et PayPal. Nourrie d'une envie de créer des solutions qui puisent leur force dans leur finesse interculturelle, je décide de me tourner vers l'expérience utilisateur en 2020. Après une formation certifiante, c'est avec cette même démarche empathique et stratégique que je crée des solutions digitales permettant aux commanditaires et à leur public cible de parler la même langue.
Dire "oui" pour aller plus loin ensemble
Si vous ne me trouvez pas dans des entretiens utilisateurs, vous me trouverez à faire... de l'impro ! Formée à cet art aux États-Unis, c'est avec passion que je monte sur scène et que j'encadre des ateliers et stages en France et à Cincinnati. Pour moi, l'impro, c'est bien plus que du théâtre : c'est un moyen de mieux écouter les autres, de créer un environnement de soutien mutuel, d'accepter l'inconnu, et de construire de manière bienveillante au sein d'un collectif. Dans ma pratique, j'ai vu comment dire "oui" assouplit nos schémas mentaux et ouvre l'horizon des possibles. C'est une philosophie de vie qui m'anime au quotidien, tant sur le plan personnel que professionnel.
Je suis toujours ravie de connaître vos projets et vos besoins. Aussi, n'hésitez pas à me contacter !